เดือนแห่งภาพถ่าย

ครั้งที่ 4
ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ: มานิต ศรีวนิชภูมิ

มรดกภาพถ่ายในอดีต
หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์ พระบรมราชินีนาถ

ศิลปะการสร้างสรรค์ร่วมสมัย
สีลม แกลเลอเรีย, ถังแกลเลอรี

นิทรรศการ

• « 100 x ฝรั่งเศส ประวัติศาสตร์แห่งภาพถ่ายฝรั่งเศส จากอดีต ถึงปัจจุบัน »
• « ภาพถ่ายรูปเหมือนยุคต้นของสยาม (พ.ศ. 2393 - พ.ศ. 2403) »
• « หนึ่งหน้าต่อหน้าหลากหลาย »

ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ:  มานิต ศรีวนิชภูมิ

มานิต ศรีวนิชภูมิ เป็นช่างภาพและศิลปินนักต่อสู้เพื่อสังคมที่เราขาดไม่ได้ เขากวาดสายตาอันแหลมคม ของตนไปยังสังคมปัจจุบัน และนำเสนอข้อคิดที่แปลกใหม่แก่ประเทศไทยยุคใหม่ มีผลงานเป็นที่รู้จักในเวทีนานา ชาติ ได้ร่วมแสดงในนิทรรศการระดับโลกหลายแห่ง โดยนำเสนอชุดภาพถ่ายที่รบกวนสายตาและท้าทายความ รู้สึก (นิทรรศการเบียนาเลที่เวนีส หอศิลป์ Vu de Paris, เบียนาเลที่เซาเปาโล บราซิล, มหกรรม Trois Continents Nantes ฝรั่งเศส, มหกรรมศิลปะนานาชาติที่โตเกียว) นิทรรศการจัดกลางแจ้งของเขา ที่ชื่อว่า “การผจญภัยของชายสีชมพูในดินแดนมหัศจรรย์” เป็นหนึ่งในงานที่ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างมากที่แสดงในงาน เดือนแห่งภาพถ่าย กรุงเทพฯ เมื่อปี 2549

นิทรรศการ “เดือนแห่งภาพถ่าย กรุงเทพฯ” เริ่มเมื่อปี 2545 โดยการริเริ่มของสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ เป็นงานที่จัดทุกสองปี และเมื่อปี 2547 ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล “La Fête” “เดือนแห่งภาพถ่าย กรุงเทพฯ ครั้งที่ 4” มุ่งเชิดชูมรดกทางศิลปะการถ่ายภาพทั้งอดีตและปัจจุบันไปพร้อมกัน

เพื่อเชิดชูมรดกภาพถ่ายในอดีต นิทรรศการอันเยี่ยมยอด “100xฝรั่งเศส ...” จะนำเสนอประวัติศาสตร์ ภาพถ่ายของฝรั่งเศสจากอดีตจนถึงปัจจุบัน ผ่าน 100 รูป ของศิลปินช่างภาพ 100 คน นับเป็นโอกาสอันดีที่ จะได้เห็นรูปคัดลอกภาพถ่ายรูปแรก ของ Nicéphore Niepce อันเป็นการระลึกถึงการค้นพบเทคนิคการถ่ายภาพ อย่างเป็นทางการในฝรั่งเศสเมื่อปี 2382

เพื่อส่งเสริมศิลปะการสร้างสรรค์ร่วมสมัย นิทรรศการในกรอบแนวคิด “หนึ่งหน้าต่อหน้าหลากหลาย” (Face to Faces) ก็รวมผลงานภาพถ่ายภายใต้โจทย์เดียวกัน (รูปถ่ายเหมือนตนเองและผู้อื่น) มิเพียงของยอดศิลปิน ร่วมสมัยที่ทำงานในฝรั่งเศส แต่ยังนำเสนอผลงานที่น่าทึ่งของศิลปินซึ่งทำงานในประเทศไทย ที่ได้รับการคัด เลือกให้มาร่วมด้วย

« 100 x ฝรั่งเศส ประวัติศาสตร์แห่งภาพถ่ายฝรั่งเศส จากอดีต ถึงปัจจุบัน »

มรดกภาพถ่ายในอดีต

ภัณฑารักษ์: Sophie Schmit
วันจัดแสดง: 8 มิถุนายน - 8 กรกฎาคม
สถานที่: หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์ พระบรมราชินีนาถ (ชั้น 4)
เวลา: 10:00 - 19:00 น. เปิดให้ชมทุกวัน (ยกเว้นวันพุธ)
ค่าเข้าชมู: 20 บาท

นิทรรศการ “100xฝรั่งเศส...” นำเสนอภาพถ่ายย้อน ยุค เพื่อเชิดชูมรดกการถ่ายภาพของฝรั่งเศสตั้งแต่อดีต และ เพื่อให้เห็นวิวัฒนาการของเทคโนโลยีภาพถ่าย โดยผ่านผล งาน ของช่างภาพทั้งที่ยิ่งใหญ่และนิรนามหนึ่งรูปต่อหนึ่งช่าง ภาพ รูปถ่ายทั้ง 100 ภาพเหล่านี้เป็นภาพเก่าแต่ล้างขึ้นมาใหม่ โดยได้รับความร่วมมือจากสถาบันสำคัญๆ ของฝรั่งเศสอัน ประกอบ ด้วยหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส พิพิธภัณฑ์ Orsay ศูนย์ Georges Pompidou รวมถึงศิลปินเอง และผู้ถือครองลิขสิทธิ์ ของภาพ เป้าหมายของการจัดนิทรรศการครั้งนี้ได้แก่การนำ เสนอ ประวัติการถ่ายภาพฝรั่งเศสในมุมต่างๆ อาทิ วิวัฒนาการ ของเทคนิค และวิธีการถ่ายภาพ ประเด็นในการถ่ายภาพซึ่ง จำแนกภาพเป็นประเภทศิลปะ มนุษย์ หนังสือพิมพ์... และความเชื่อมโยงของภาพถ่ายกับศาสตร์ทุกสาขา

ศิลปิน: Nicéphore Niépce, Eugène Atget, Jacques Henri Lartigue, Félix Nadar, Etienne-Jules Marey, Man Ray, Marcel Duchamp, Brassaï, Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, Agnès Varda, Gilles Caron, Raymond Depardon, Jean-Loup Sieff, Bernard Faucon, Georges Rousse.

นิทรรศการ “100xฝรั่งเศส...” นำเสนอภาพถ่ายย้อนยุค เพื่อเชิดชูมรดกการถ่ายภาพของฝรั่งเศสตั้งแต่ อดีต และเพื่อให้เห็นวิวัฒนาการของเทคโนโลยีภาพถ่าย โดยผ่านผลงานของช่างภาพทั้งที่ยิ่งใหญ่และนิรนาม หนึ่งรูปต่อหนึ่งช่างภาพ รูปถ่ายทั้ง 100 ภาพเหล่านี้เป็นภาพเก่าแต่ล้างขึ้นมาใหม่ โดยได้รับความร่วมมือ จากสถาบันสำคัญๆของฝรั่งเศส อันประกอบด้วย หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส พิพิธภัณฑ์ Orsay ศูนย์ Georges Pompidou รวมถึงศิลปินเอง และผู้ถือครองลิขสิทธิ์ของภาพ เป้าหมายของการจัดนิทรรศการครั้งนี้ได้แก่การนำ เสนอประวัติการถ่ายภาพฝรั่งเศสในมุมต่างๆ อาทิ วิวัฒนาการของเทคนิคและวิธีการถ่ายภาพ ประเด็นในการถ่าย ภาพ ซึ่งจำแนกภาพเป็นประเภท ศิลปะ มนุษย์ หนังสือพิมพ์... และความเชื่อมโยงของภาพถ่ายกับศาสตร์ทุก สาขา

ภาพถ่ายจำนวน 100 ภาพที่นำมาแสดงในครั้งนี้ มิได้จำกัดคุณค่าอยู่แต่ในประวัติศาสตร์ภาพถ่ายของ ฝรั่งเศสเท่านั้น เพราะในบรรดาภาพเหล่านั้นมีจำนวนมากที่ได้จารึกในประวัติศาสตร์ภาพถ่ายของโลก

« ภาพถ่ายรูปเหมือนยุคต้นของสยาม (พ.ศ. 2393 - พ.ศ. 2403)  »

มรดกภาพถ่ายในอดีต

ภัณฑารักษ์: Claude Estèbe
วันจัดแสดง: 8 มิถุนายน - 8 กรกฎาคม
สถานที่: หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์ พระบรมราชินีนาถ (ชั้น 4)
เวลา: 10:00 - 19:00 น. (ยกเว้นวันพุธ)
ค่าเข้าชมู: 20 บาท

ผู้เชี่ยวชาญ และนักประวัติศาสตร์ภาพถ่ายญี่ปุ่น ใน คริสตวรรษที่ 19 Claude Estèbe ขอเชิญพวกเรา ย้อนกลับไปสู่ยุคยิ่งใหญ่แห่งราชอาณาจักร สยาม โดยผ่านทางพระบรมฉายาลักษณ์ของพระมหากษัตริย์แห่งกรุงสยาม และภาพถ่ายรูปเหมือนของเสนาบดี นางรำ และทหารหญิงในพระราชวังส่วน ใน ซึ่งเป็นภาพที่หาดูได้ยากยิ่ง เป็นรูปที่ถ่ายโดย Pierre Rossier ช่างภาพ แห่งราชสำนักสยามระหว่างพ.ศ. 2393 และพ.ศ. 2403 นับว่าเป็นการดื่มด่ำภาพเหมือนสมัยโบราณกับภาพถ่าย เชิงมนุษยวิทยาที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน!

« หนึ่งหน้าต่อหน้าหลากหลาย »

ศิลปะการสร้างสรรค์ร่วมสมัย

วันจัดแสดง: มิถุนายน 10th to มิถุนายน 30th
สถานที่: สีลม แกลเลอเรีย (ชั้น 4 + ถังแกลเลอรี) รถไฟฟ้า สถานีสุรศักดิ์
เวลา: 10:00 - 19:00 น.
พิธีเปิดงานนิทรรศการ: 10 มิถุนายน เวลา 18:30 น. ภัณฑารักษ์ทั้ง 2 ท่านมาร่วมงาน

“หนึ่งหน้าต่อหน้าหลากหลาย” เป็นนิทรรศการที่จัดขึ้นในกรอบของโครงการ “ทวิวาทะระหว่างภาพ” ซึ่งริเริ่มเมื่อปี 2548 โดย Culturesfrance โครงการดังกล่าวจะนำเสนอภาพจำนวน 30 ถึง 50 ภาพของศิลปิน ฝรั่งเศสและยุโรป มาประสานกับงานของศิลปินเจ้าของประเทศที่เป็นเจ้าภาพนิทรรศการ ศิลปินเจ้าบ้านที่มาร่วม แสดงนั้นได้รับการคัดเลือกจากภัณฑารักษ์ฝรั่งเศสและภัณฑารักษ์ท้องถิ่น งานของศิลปินเจ้าบ้านนั้นจะช่วยให้ นิทรรศการเหล่านี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตนเมื่อแสดงในประเทศที่ต่างกัน

ภัณฑารักษ์ฝรั่งเศส:  Isabelle de Montfumat

ศิลปิน: Alain Bubblex, Nan Goldin, Cécile Hartmann, Hans Hemmert, Suzanne Lafont, Dominik Lejman, Yuki Onodera, Roman Opalka, Orlan, Philippe Ramette, François Rousseau, Yann Toma, Jean-Luc Vilmouth, Kimiko Yoshida.

รูปถ่ายภาพเหมือนผู้อื่นและตนเอง ยังคงเป็นประเด็นภายในของวงการ ถ่ายภาพ “หนึ่งหน้าต่อหน้าหลากหลาย” จึงเปิดโอกาสให้สาธารณชนได้สัมผัส กับการเคลื่อนไหวล่าสุดของการถ่ายภาพสมัยใหม่ แม้ว่าจะมีเวทีสำหรับศิลปิน ฝรั่งเศสและยุโรป แต่นิทรรศการครั้งนี้ยังเป็นพื้นที่พบปะ กับศิลปินช่างภาพของ ประเทศต่างๆ ที่ได้จัดนิทรรศการด้วย “หนึ่งหน้าต่อหน้าหลากหลาย” ยังสะท้อน ความรุ่มรวยและความหลากหลายของการค้นคว้าทางแนวคิดหรือความเป็นสากลของศิลปินเหล่านั้น เกี่ยวกับ ประเด็นการจัดฉากหรือความเป็นธรรมชาติของรูปเกี่ยวกับการนำเสนอตัวเอง ผู้อื่น และโลก เป็นนิทรรศการที่มีมิติ ของการเดินทางระหว่างยุโรป ลาตินอเมริกา และเอเชีย และในแต่ละประเทศที่ผ่านไปก็มีสิ่งใหม่เพิ่มพูน ขึ้นทุกครั้ง

ภัณฑารักษ์ไทย: มานิต ศรีวนิชภูมิ
ศิลปิน: อาทร ฮุนตระกูล,ไมเคิล เชาวนาศัย,อิศเรศ สุทธิสิริ,อนุสรณ์ เจริญสุข,อำพรรณี สะเตาะ,ไมตรี ศิริบุญ,กำธร เภาวัฒนาสุข, มาซารุ โกโต, ธนพล แก้วพริ้ง Alain Soldeville,Tintin Cooper

มานิต ศรีวนิชภูมิ ได้คัดเลือกศิลปินจำนวน 12 คน ที่ถ่ายภาพเหมือน ผู้อื่นและตนเอง เพื่อตอบคำถามที่ว่า ปัจจุบัน คนไทยจะมีวิธีถ่ายภาพอย่างไร และโดยเฉพาะเมื่อต้องถ่ายภาพเหมือน ซึ่งก็คือการถ่ายอัตลักษณ์ของตนนั่น เอง