สารจากนายกสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ
เทศกาล La Fête ถือเป็นโอกาสอันดียิ่งที่ศิลปินฝรั่งเศสและไทยจะได้มา แลกเปลี่ยนประสบการณ์เชิงศิลปะต่อกัน ซึ่งมีวัตถุประสงค์ตรงตามอุดมการณ์ ของสมาคมฝรั่งเศสนับตั้งแต่ที่ได้ก่อตั้งมาเกือบหนึ่งศตวรรษโดยมุ่งส่งเสริมการ แลกเปลี่ยนของทั้งสองวัฒนธรรมตลอดมา
ถึงแม้ว่าการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนี้จะมีประวัติมาช้านาน แต่ก็ได้ปรับ เปลี่ยนรูปแบบใหม่มาตั้งแต่ พ.ศ. 2547 ซึ่งเป็นปีที่มีการริเริ่มจัดเทศกาลวัฒน ธรรมฝรั่งเศส La Fête ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นงานแสดงทางวัฒนธรรมหลาก หลายแขนงที่ทุกคนเฝ้ารอมากที่สุดงานหนึ่งของกรุงเทพ
สำหรับเทศกาลประจำปี 2551 นี้จะไม่ทำให้ผู้ที่รอคอยต้องผิดหวังเนื่องจากคณะผู้จัดได้เตรียมการ แสดงชั้นเยี่ยมไว้ตลอดเดือนมิถุนายนซึงล้วนแล้วแต่เป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ประสานแนวจารีตเข้ากับความ คิดร่วมสมัยได้อย่างลงตัว ในเทศกาล La Fête ปีนี้มีการแสดงรวมทั้งสิ้น 12 ชุดโดยแบ่งเป็นการแสดงกว่า สามสิบประเภท ซึ่งก็เหมือนกับปีที่ผ่านมาล้วนแล้วแต่มีเป้าหมายเพื่อเสนอสิ่งใหม่ๆ ให้กับผู้ชมโดยเน้น ความสำคัญของวัฒนธรรมประจำชาตินั้นๆ
งานเทศกาลจะเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ด้วยคอนเสิร์ตของ วงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพภายใต้การนำของ มิคาเอล กูสโต พร้อมกับนักร้องโซปราโน โซฟี มาแร็ง-เดกอร์ เป็นผู้ขับร้องบทเพลงเพื่อถวายความอาลัย แด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ องค์อุปถัมภ์งานศิลป์ ผู้ทรงมีพระเมตตาต่อสมาคมฝรั่งเศสมาเนิ่นนาน และยังได้ทรงพระกรุณาเสด็จฯมาร่วมงานเทศกาล La Fête ทุกปีเมื่อครั้งยังทรงพระชนม์ชีพ
ความสำเร็จของการแสดงดนตรีแนวฮิป-ฮอป เมื่องานเทศกาลปีที่แล้วทำให้ในปีนี้คณะผู้จัดต้องจัด สรรเวลาถึงหนึ่งสัปดาห์เต็มในการแสดงฮิป-ฮอปจากศิลปินต่างชาติที่ได้แนวดนตรีจากแอฟริกาและบราซิล มาประชันกับแนวเพลงที่มีบรรยากาศสนุกสนานของการฟ้อนรำท้องถิ่นลาว-ไทย นอกจากนี้ยังมีการแสดง บนเวทีที่น่าสนใจให้เลือกชมอีกตลอดเทศกาล เช่น กายกรรมแนวใหม่ของคณะ Cie O Ultimo Momento, การแสดงเต้นรำผสมสื่อมัลติมีเดียที่เป็นที่รอคอยของคณะ Cie Montalvo-Hervieu, และต้องไม่พลาดเทศ กาลดนตรี ที่จะจัดขึ้นบริเวณลานหน้า Central World และสนุกสนานในคืนดนตรีแนวอิเล็กทริกกับสองดีเจ ดิดิเยร์ แซ็งแกลร์และคริสตอฟ โมนิเยร์ ที่ Bed Supperclub
นิทรรศการภาพถ่ายซึ่งเปรียบเสมือนเทศกาลในงานเทศกาลปีนี้ จะนำเสนอผลงานผ่านการคัดเลือก จากศิลปินผู้มีความสร้างสรรค์ชั้นแนวหน้า คุณมานิต ศรีวานิชภูมิ โดยเน้นที่งานทัศนศิลป์ในนิทรรศการชิ้น เยี่ยม 3 งาน ได้แก่ La Terre vue du Ciel ของยานน์ อาร์ตูส-แบร์ทรองด์ ซึ่งผ่านสายตาผู้ชมมาแล้วถึง 120 ล้านคนทั่วโลก โดยจัดที่ลานหน้าห้างสรรพสินค้าเซน, ในขณะที่ผลงานประสานสายตา Face à Faces จัดขึ้นที่ สีลม แกลเลอเรีย และนิทรรศการมรดกศิลป์ที่บอกเล่าเรื่องราว ประวัติการถ่ายภาพของฝรั่งเศส แสดง ให้ชมที่หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
สมาคมฝรั่งเศสได้ให้ความสำคัญกับภาพยนตร์เป็นอย่างมาก ผ่านทางกิจกรรมของศูนย์ศิลปะนานา ชาติ โดยในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมานี้ได้มีโครงการอบรมสัมมนาด้านภาพยนตร์ ซึ่งได้รับความร่วมมืออันดี จากผู้กำกับที่โดดเด่นในวงการสองท่าน ได้แก ่คุณอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล และคุณนนทรีย์ นิมิบุตร ความสำคัญที่ให้กับศิลปะแขนงที่ 7 นี้ก่อให้เกิด งานเทศกาลภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่พิเศษสุดขึ้นโดยนำเสนอ ภาพยนตร์ ใหม่เอี่ยม 10 เรื่องที่สะท้อนให้เห็นความคิดสร้างสรรค์ของวงการภาพยนตร์ฝรั่งเศสร่วมสมัยและ มีการอภิปรายแลกเปลี่ยนความคิดเห็นร่วมกัน
จึงไม่เป็นที่น่าสงสัยเลยว่า งานเทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส La Fête ประจำปี 2551 จะมีส่วนช่วย กระชับความสัมพันธ์ทางศิลปะของทั้งสองวัฒนธรรมและเสริมภาพพจน์อันโดดเด่นของเทศกาลครั้งที่ผ่านๆ มาซึ่งได้สานต่อความสัมพันธ์ของศิลปินฝรั่งเศสและไทยให้ยั่งยืนตลอดไป
พลวัตมหาศาลที่เกิดจากงานเทศกาลวัฒนธรรม, ความสำคัญที่ได้จากการติดต่อประสานงาน และ ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสและกรุงเทพมหานคร ทำให้สมาคมฝรั่งเศสสามารถ ยืนหยัดอย่างภาคภูมิอยู่แถวหน้าของวงการศิลปะไทย
และงานเทศกาลนี้จะไม่ได้รับความสำเร็จลงได้เลย หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้ที่ร่วมจัดงาน และสนับสนุนทุกท่านซึ่งผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจมา ณ โอกาสนี้
ดร. ชิงชัย หาญเจนลักษณ์
นายกสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ