สารจากเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย

ข้าพเจ้าและคณะทำงานด้านวัฒนธรรมชุดใหม่ของสถานเอกอัครราชทูต
ฝรั่งเศส รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอ “ลา แฟ็ต 2008” (La Fête 2008) แก่ท่าน เทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส ณ กรุงเทพฯ หรือ “La Fête” ซึ่งริเริ่มขึ้นโดย ฯพณฯ นายโลรองต์ โอแบล็ง สหายของข้าพเจ้าและอดีตเอกอัครราชทูต ฝรั่งเศสประจำประเทศไทยก่อนหน้าข้าพเจ้า ทำให้เดือนมิถุนายนของทุกปีเป็น
ช่วงสำคัญของการกระชับมิตรสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส ที่ผู้ชื่นชอบศิลปะวัฒนธรรม
รอคอย “La Fête” มุ่งแสวงหาโอกาสสำหรับ การแลกเปลี่ยนและร่วมมือกันในทุก
สาขาระหว่างศิลปินไทยกับศิลปินฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้ ผลงานศิลปะที่นำเสนอจึง
มีหลายสาขา นับตั้งแต่ทัศนศิลป์ การแสดงบนเวที ภาพยนตร์ จนถึงศิลปะบน
โต๊ะอาหาร

“La Fête” ในปีนี้ นำเสนอความหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น นิทรรศการภาพถ่ายโบราณภาพแรกๆ ของ
สยามและฝรั่งเศส ภาพถ่ายอันน่าพิศวงชุด “ Earth from Above ” ของ Yann Arthus-Bertrand นิทรรศการภาพถ่าย “หนึ่งหน้าต่อหน้าหลากหลาย” (Face à faces) อันเป็นผลงานร่วมของช่างภาพชาว
ยุโรปและชาวไทย การแสดงร่วมกันของนักเต้นฮิป-ฮอปชาวฝรั่งเศสและเอเชีย ซึ่ง่ไม่เคยจัดที่ใดมาก่อน การแสดงอันผาดโผนของนักกายกรรม มหกรรมอาหารโดยเชฟฝรั่งเศส การแสดงดนตรีตั้งแต่บทเพลงจาก
โอเปร่าฝรั่งเศสที่คุ้นหู จนถึงแนวอิเล็กโทรนิกส์เทรนด์ล่าสุด รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์ฝรั่งเศส และเทศกาลดนตรี อีกทั้งการแสดงวันสุดท้ายของเทศกาลอันน่าอัศจรรย์ของคณะ Montalvo-Hervieu ในชุด “La Bossa Fataka de Rameau” ซึ่งได้รับคัดเลือกเข้าในโครงการเอกศิลปินน้อมรำลึกในพระกรุณา
ธิคุณ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ กล่าวได้ว่ารายการ
แสดงทั้งหมดของ “La Fête 2008” นั้น ได้รับการคัดสรรเพื่อดึงดูด สร้างความประหลาดใจและประทับใจ แก่ท่าน

พันธกิจแรกของเรา คือการเผยแพร่วัฒนธรรมฝรั่งเศสในแง่ของความหลากหลาย การเปิดกว้าง สำหรับการแลกเปลี่ยนและการผสมผสานที่แปลกใหม่สร้างสรรค์ และในขณะเดียวกันก็ยังคงไว้ซึ่งความงด
งามในอดีต ดังนั้น การสนับสนุนที่เราได้รับจาก Culturesfrance และ Unifrance จึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง การทำงานเป็นเครือข่ายของเทศกาลฝรั่งเศสในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้ช่วยให้ “La Fête” สามารถนำ
เสนอหรือริเริ่มโครงการอันเปี่ยมคุณภาพ

นอกจากนี้ เรายังมีความประสงค์ที่จะส่งเสริม สนับสนุน และแสดงคุณค่าของความร่วมมือระหว่าง
ประเทศไทยกับประเทศฝรั่งเศสให้เป็นที่ประจักษ์อย่างกว้างขวาง ตามสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯ เช่น พิพิธภัณฑสถาน และสถานที่อื่นๆ ที่เอื้อให้สาธารณชนได้ชื่นชมผลงานสร้างสรรค์ทางศิลปะในการดำเนิน
งาน เราได้รับการสนับสนุนด้วยดีมาตลอด จากผู้ร่วมงานฝ่ายไทย อันได้แก่ กรุงเทพมหานคร (กทม) สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ (สวช) มูลนิธิดุริยางค์ซิมโฟนี กรุงเทพ และในปีนี้ เรามีทั้งพันธ
มิตรเดิมและรายใหม่เพิ่มขึ้น อันได้แก่ ศูนย์วัฒนธรรมฯ ห้างสรรพสินค้าเซน โรงละครอักษรา ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์ โรงภาพยนตร์ SF World Bed Supperclub หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ สีลมแกลเลอเรีย และถังแกลเลอรี่ ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อหน่วย
งานที่กล่าวถึงทั้งหมด

ท่านจะเห็นว่าในเอกสารเล่มนี้ปรากฏชื่อผู้สนับสนุนของเราซึ่งมีทั้งบริษัทฝรั่งเศส บริษัทไทย รวมทั้งบริษัทร่วมทุนข้ามชาติ อันได้แก่ “ผู้อุปถัมภ์ระดับทองคำขาว” คือ Glow/Suez “ผู้อุปถัมภ์ระดับทอง” คือ Total, Sanofi Aventis และ Sanofi Pasteur “ผู้อุปถัมภ์ระดับเงิน” คือ Air France (exclusive Airline), Amadeus, ธนาคาร Calyon, EADS (Eurocopter, MBDA, Astrium), EDF, โรงแรม Grand Mercure Fortune, สโมสร Lions Club International, L’Occitane, L’Oréal, Pernod Ricard ประเทศไทย, โรงแรม Pullman, RCSC, Saint-Gobain, โรงแรม Sofitel Central Plaza, โรงแรม Sofitel Silom ; “มิตรสหายของ La Fête 2008” ได้แก่ บริษัท Alstom, ธนาคาร BNP Paribas, โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์, ห้าง Carrefour, Co de fives lilles, Dextra Asia, Essilor, Evian, Kodak, Maison de La France, มิชลิน, STM Microélectronique, Thainox, Wine Connection และกลุ่มนักเรียนเก่าสถาบันธุรกิจ และมหาวิทยาลัย
ฝรั่งเศสที่อยู่ในประเทศไทย ข้าพเจ้าขอขอบคุณทั้งผู้สนับสนุนและผู้ร่วมจัดงานฝ่ายไทยทุกท่านเป็นอย่าง
ยิ่ง หากปราศจากทุกท่านแล้ว La Fête คงไม่อาจเป็นได้อย่างทุกวันนี้

“La Fête” ยังได้รับการสนับสนุนของผู้ร่วมงานด้านสื่อ อันได้แก่ Channel [V] ซึ่งถือเป็น “ ผู้สนับสนุนหลักด้านการ ประชาสัมพันธ์” ของ “La Fête” รวมทั้ง JCDecaux, Master AD, Thailand Outlook Chanel, True Vision, บริษัทขนส่งมวลชนกรุงเทพจำกัด (มหาชน) BTS หนังสือพิมพ์มติชน หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ Le Petit Journal, Gavroche และหนังสือพิมพ์เดลินิวส์ ซึ่งข้าพเจ้าขอขอบคุณ
อย่างจริงใจ

ข้าพเจ้าปรารถนาให้รายการต่างๆของ “La Fête” สร้างความประทับใจแก่ท่านให้สมกับที่รอคอย และช่วยกระชับมิตรภาพระหว่างไทยกับฝรั่งเศสให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขอให้เทศกาลแห่งการรื่นเริงสังสรรค์ อันเป็นความหมายของ La Fête ระหว่างประเทศทั้งสองของเราจงมีอยู่ต่อไป

โลรองต์ บีลี่
เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ประจำประเทศไทย