« การผสมผสานวัฒนธรรมหลากหลายสาขา »… ( Mélange des genres )

หลายท่านรู้จัก « La Fête » แล้ว ได้เข้าชมเป็นประจำ และชื่นชอบเทศกาลนี้ ดังจะเห็นได้จาก จำนวนผู้เข้าชมในปีพ.ศ. 2549 ซึ่งมีถึง 43,000 คน สำหรับท่านที่ยังไม่ทราบขอเรียนว่า เทศกาลวัฒนธรรม ฝรั่งเศสที่กรุงเทพฯ « La Fête » ถือกำเนิด ขึ้นในปี 2547 สืบเนื่องจาก ความตกลงร่วมกันระหว่างประเทศ ไทยกับประเทศฝรั่งเศสเพื่อเฉลิมฉลองการเชื่อมสอง วัฒนธรรมและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศทั้งสอง ดังนั้นเพื่อให้เป็นไปตาม เจตนารมณ์แห่งการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันประเทศไทยจึงได้จัดเทศกาลวัฒนธรรมไทย ในประเทศฝรั่งเศส « Tout à fait Thai » ขึ้นเป็นครั้งแรก ในปี 2549 ทำให้ได้เปิดตัวศิลปิน ไทยรุ่นใหม่ให้เป็นที่รู้จักและได้จัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมของไทยให้เป็นที่ประจักษ์ชัดใน คุณค่า ต่อมาในปี 2550 นี้ « La Fête » ซึ่งจัดขึ้นเป็นปีที่สี่ก็จะเชิญศิลปินไทย ผู้ร่วมเทศกาล
« Tout à fait Thai » จำนวนหนึ่ง เข้าร่วมรังสรรค์งานด้วย

« La Fête » เคลื่อนไหวอยูู่่เสมอ อาศัยประสบการณ์การแลกเปลี่ยนของปีก่อนๆเป็นแนวทางปรับเปลี่ยนรูปโฉมเพื่อเน้น ความเป็นเอกลักษณ์และความแปลกใหม่บนเวทีกรุงเทพฯ ด้วยยึดมั่นภารกิจการนำเสนอความบันเทิงและการแลกเปลี่ยน ระหว่างวัฒนธรรม « La Fête » จึงจะยกเรื่องการรังสรรค์เชิงศิลปะของไทยกับฝรั่งเศส ให้เป็นหัวข้อหลักของเทศกาลอีกครั้ง

« การผสมผสานวัฒนธรรมหลากหลายสาขา » ( Mélange des genres ) ถือเป็นหลักเกณฑ์ของ เทศกาล « La Fête » ในการเชิดชูความหลากหลายทางศิลปะและวัฒนธรรม ด้วยเหตุนี้ « La Fête » ซึ่งได้ เป็นส่วนหนึ่งของมหกรรมประจำ ของไทยไปแล้ว จึงสนับสนุนเป็นกรณีพิเศษให้มีการประสานกันระหว่าง วัฒนธรรมต่างๆ... วัฒนธรรมทุกสาขา กล่าวคือ วัฒนธรรมเมือง กับวัฒนธรรมแบบโบราณ  วัฒนธรรมไทยกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส  วัฒนธรรมการเต้นรำผสมผสานกับ นาฏยลีลา หรือแม้แต่วัฒนธรรมการครัวกับศิลปะ การออกแบบ กล่าวได้ว่า พรมแดนแบ่งแยกสาขาจะถูกลบเลือนไปเพื่อ เปิดทางให้กับโครงการอันเลิศด้วย คุณภาพทางศิลปะ

ในปีนี้ « La Fête » จัดขึ้นเพื่อร่วมเฉลิมฉลองเนื่องในวโรกาสเจริญพระชนมพรรษาครบ 80 ปีของ พระบาทสมเด็จพระเจ้า อยู่หัวฯ และจะถวายพระพรด้วยการแสดงอันตระการตาชุด « Les Créatures » โดยคณะบัลเล่ต์เมืองบิอาริทซ์ ซึ่งเป็นการ แสดงเต้นบัลเล่ต์เล่าเรื่องกำเนิดมนุษย์  รายการเทศกาลประจำปี 2550 นั้นจะเป็นแนวอุปมาอุปมัยอันงดงามเปี่ยมไปด้วย ความวิจิตรบรรจง ท่านจะเดินทางล่องลอยไปมา ระหว่างนภากาศกับพื้นพสุธา (กับคณะ La Cie 9.81) เพื่อบรรลุสวรรค์ / การรู้แจ้ง « Paradis/Nirvana » (ของมนตรี เติมสมบัติ) หรือเคลิ้มฝันบนพื้นที่ทิ้งว่าง « Terrain Vague » (ของคณะ la Cie Käfig) โดยประพรมน้ำหอมกลิ่่นเลิศหรูเกินคาด « Essences Insensées » หรือครุ่นคิดเกี่ยวกับอนาคตข้างหน้าใน « Some proposals for the next future »....เป็นอีกครั้งหนึ่งที่จะนำเสนอศิลปะทุกรูปแบบนับจากดนตรี ฮิปฮอปจนถึง ดนตรี ีคลาสสิก ผ่านนาฏยลีลาและภาพยนตร์ หลักสำคัญคือ การผสมผสานสไตล์เพื่อที่จะค้น พบแนวทางใหม่ๆทางศิลปะนั่นเอง !

ดังเคยปฏิบัติมาทุกปี  ข้าพเจ้าใคร่ขอแสดงความรู้สึกเป็นพระคุณอย่างลึกซึ้งต่อบรรดาผู้มีอุปการะคุณของเรา รวมทั้งผู้ร่วม งานทั้งชาวไทยและชาวฝรั่งเศสจำนวนมาก ซึ่งหากขาดการสนับสนุนอย่างสม่ำเสมอจาก พวกท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2550 นี้  « La Fête » ก็คงจะอยู่ไม่ได้ เริ่มจากสถาบันผู้ร่วมงานของเรา ได้แก่ กรุงเทพมหานคร (กทม) สำนักงานคณะ กรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ (สวช) รวมทั้งมูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนี กรุงเทพ และสำนักงาน Culturesfrance และ สายการบินอย่างเป็นทางการที่เป็นผู้ร่วมงานเก่าของเรา ได้แก่ บริษัทการบินไทยจำกัดมหาชน และ Amadeus Asia Pacific « ผู้อุปถัมภ์ระดับทอง » ของเรา ได้แก่ บริษัท Sanofi-Aventis, Sanofi Pasteur, Total E&P, Total Gas and Power, Total Oil, Gaysorn Land Asset  Management Co., Ltd (Gaysorn Shopping Centre), The Jim Thompson Foundation  « ผู้อุปถัมภ์ระดับเงิน» ของเรา ได้แก่ บริษัท Colas Asia, Central World Plaza, EDF South East Asia, L’Occitane, โรงแรม Grand Mercure Fortune Bangkok, โรงแรม Sofitel Central Plaza Bangkok,โรงแรม Sofitel Silom Bangkok และ « มิตรสหายของ La Fête » ได้แก่ บริษัท Alstom Power, ธนาคาร BNP Paribas, โรงพยาบาลบำรุงราษฏร์ ห้าง Carrefour, Essilor, Evian, I.C.C. International (Lacoste et Guy Laroche), L’Oréal, Morgan de Toi, Royal Care and service Company RCSC, Ltd, Saint-Honoré Co., Ltd (Hermès), Thales International, Thainox Stainless Public และ Wine Connection.

เทศกาล  « La Fête » จะจัดขึ้นไม่ได้แน่นอน ถ้าไม่ได้รับความอนุเคราะห์จากหน่วยงานทั้งหลายที่กล่าวถึง ขอได้โปรดรับ คำขอบคุณเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ !

นอกจากนี้ « La Fête » ได้รับความสนับสนุนที่สำคัญและจำเป็นจากผู้ร่วมงานด้านสื่ออีกด้วย  ข้าพเจ้าใคร่ขอแสดงความ ขอบคุณอย่างจริงใจด้วยเช่นกัน ต่อบริษัท True Visions ผู้สนันสนุนหลักด้านการประชาสัมพันธ์ JCDecaux, Master Ad Public, บริษัท ระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) BTS, สถานีโทรทัศน์ Thailand Outlook Channel, สถานีโทรทัศน์ TV5 Monde, กลุ่มบริษัทในเครือเซ็นทรัล, บริษัทในกลุ่มเซ็นทรัลพัฒนา,  หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์, มติชนและเดลินิวส์

ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกล่อมของวัฒนธรรมหลากหลายรูปแบบและสารัตถะ « La Fête » ปีนี้จึงเป็นเทศกาลที่จะมี ีครบทุกรสทุกสีสัน เปรียบได้ดั่งไวน์ชั้นดีเลิศรสของปี 2007 ซึ่งรับประกันได้ว่าจะถูกลิ้น « คอศิลปะ »  ทุกท่านอย่างแน่นอน

ขอเชิญท่านมาร่วมดื่มด่ำ « La Fête » ด้วยกัน

ฯพณฯ โลร็อง โอแบล็ง
เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย